Редактор технических статей по DevOps

Full time

Удалённая работа

Linux

Контент

Мы ищем носителя безупречного русского языка и хороших технических знаний для редактирования и публикации статей от наших инженеров.

Обязанности

У нас уже поставлен процесс подготовки технических статей по темам DevOps и системного администрирования (Linux, Kubernetes). Необходимо стать ответственным(-ой) за их редактирование и публикацию.

Для этого предстоит:

  • Помогать авторам (инженерам) по структуре материалов, обоснованию своих мыслей/действий, раскрытию всех важных подробностей.
  • Делать русский язык в статьях идеально правильным, красивым и понятным.
  • Координировать взаимодействие авторов с рецензентами (другими инженерами), при необходимости помогать в комментариях с читателями.
  • Проверять техническую точность в переводах, сделанных с английского на русский и наоборот.
  • Планировать и публиковать материалы на Хабре и в Wordpress.
  • Участвовать в планировании тем статей.

Требования

  • Безупречный русский язык.
  • Опыт системного администрирования Linux на уровне работы в консоли, инсталляции и конфигурации ОС, разворачивания базовой веб-инфраструктуры, написания простых Bash-скриптов.
  • Понимание современных серверных технологий (хотя бы теоретическое): веб-серверы, реляционные СУБД и NoSQL, контейнеры (Docker). Знакомство с CI/CD-системами и облачными платформами.
  • Английский на уровне B2/C1.
  • Терпеливость и исполнительность, чтобы добиваться нужных доработок от авторов и выпускать публикации по графику.
  • Тщательность и ответственность, потому что статьи влияют на имидж компании.

* Эти незаурядные (для вакансии редактора) требования указаны здесь без шуток. Вам необходимо понимать техническую информацию на уровне, достаточном для того, чтобы общаться с инженерами-авторами на их языке, грамотно структурировать и качественно подавать информацию для читателей.

При отклике на вакансию, пожалуйста, продемонстрируйте примеры своих статей (авторских или отредактированных вами) по близкой для нас тематике.

Оплата и условия

  • Полностью «белая» ЗП и её регулярная индексация по итогам performance reviews.
  • ДМС (со стоматологией) в вашем городе.
  • Английский с корпоративным преподавателем в рабочее время.
  • Рабочее место там, где вам удобно и есть интернет.
  • Современное «железо» от компании.
  • Органическое неприятие бюрократии, симуляции полезности работы, поверхностности на уровне культуры компании.
  • Внятное понимание, зачем вы работаете и какую пользу приносите.

Если вакансия заинтересовала — напишите нам на welcome@flant.com или укажите любой свой контакт в форме ниже.

Расскажите о себе
Мы используем cookies
Продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с нашей политикой конфиденциальности
Хорошо